1
00:00:00,020 --> 00:00:01,021
Преди в "100-те"...

2
00:00:01,065 --> 00:00:02,331
Кларк: Нещо идва,

3
00:00:02,335 --> 00:00:04,792
вълна от радиация, която ще убие
всичко по пътя си.

4
00:00:04,836 --> 00:00:07,186
Тя не идва.

5
00:00:07,187 --> 00:00:09,277
Джаха: Ами ако ти кажа там
може да е убежище срещу радиоактивни отпадъци

6
00:00:09,321 --> 00:00:11,105
създадени да поддържат хиляди?

7
00:00:11,149 --> 00:00:14,761
Роан: Последен конклав...
един шампион на клан,

8
00:00:14,805 --> 00:00:17,198
една смърт вместо хиляди,

9
00:00:17,242 --> 00:00:19,505
и който и да спечели
получава бункера.

10
00:00:19,548 --> 00:00:20,854
хаха!

11
00:00:20,898 --> 00:00:23,291
Октавия: Скайкру няма да вземе
само бункера.

12
00:00:23,335 --> 00:00:25,511
Ако сме Уонкру...

13
00:00:31,604 --> 00:00:34,912
[Милър и октавия мрънкат]
[Звън на мечове]

14
00:00:41,658 --> 00:00:43,703
[Задъхан]

15
00:00:43,747 --> 00:00:45,705
Индра: Октавия,

16
00:00:45,749 --> 00:00:48,142
делегатите се събраха.

17
00:00:48,186 --> 00:00:51,058
Обличаш ме
не заблуждава никого.

18
00:00:51,102 --> 00:00:53,582
Кръвта ми е червена и
винаги ще бъде.

19
00:00:56,803 --> 00:00:59,850
Символите имат значение, октавия, тези символи.

20
00:00:59,893 --> 00:01:01,721
повярвай ми

21
00:01:01,765 --> 00:01:03,331
Колкото повече хора ви свързват с тях,

22
00:01:03,375 --> 00:01:06,334
толкова по-лесно ви е да ръководите.

23
00:01:25,005 --> 00:01:27,442
Октавия: Спри.

24
00:01:27,486 --> 00:01:29,270
Вижте какво намерих.

25
00:01:33,013 --> 00:01:35,015
Знам, че Белами те е чел

26
00:01:35,059 --> 00:01:37,235
части за древен рим.

27
00:01:39,454 --> 00:01:42,719
Хм. „Имам намерение да говоря за форми

28
00:01:42,762 --> 00:01:45,373
променени в нови обекти."

29
00:01:47,898 --> 00:01:49,334
благодаря

30
00:01:49,377 --> 00:01:51,553
Утре сме на спаринг.

31
00:01:51,597 --> 00:01:53,294
- Обещание?
- Мм-хмм.

32
00:01:53,338 --> 00:01:55,166
Индра.

33
00:01:58,909 --> 00:02:02,216
страхотно
Ето го отново.

34
00:02:02,260 --> 00:02:05,785
Оплачете се на майка си.

35
00:02:05,829 --> 00:02:07,134
майка...

36
00:02:07,178 --> 00:02:08,745
взехте ли решение

37
00:02:08,788 --> 00:02:11,138
Промених мнението си, искаш да кажеш?
не

38
00:02:11,182 --> 00:02:13,445
Гая, хората стават неспокойни.

39
00:02:13,488 --> 00:02:15,186
Няма да отнеме много за стари омрази

40
00:02:15,229 --> 00:02:16,927
да пробия на открито.

41
00:02:16,970 --> 00:02:18,580
Ако хвърлите своя
съпорт зад октавия...

42
00:02:18,624 --> 00:02:19,886
Казах не, майко.

43
00:02:19,930 --> 00:02:21,018
Редът на пламъка
никога няма да подкрепи

44
00:02:21,061 --> 00:02:22,062
червенокръвен
командир.

45
00:02:22,106 --> 00:02:23,237
Този червенокръвен командир

46
00:02:23,281 --> 00:02:25,718
спаси живота ти и на всички останали

47
00:02:25,762 --> 00:02:27,546
в този бункер.

48
00:02:27,589 --> 00:02:33,595
Вашите истински командири
би те оставил да изгориш.

49
00:02:33,639 --> 00:02:35,467
[Вратата се отваря]

50
00:02:36,511 --> 00:02:38,470
[Вратата се затваря]

51
00:02:53,050 --> 00:02:56,140
Кейн: И на ковчега,
той щеше да бъде изплуван,

52
00:02:56,183 --> 00:02:59,099
но със сигурност тук можем
наложи съдебна система

53
00:02:59,143 --> 00:03:02,059
където наказанието отговаря на престъплението.

54
00:03:05,671 --> 00:03:07,542
Толкова за Уонкру.

55
00:03:07,586 --> 00:03:09,457
Ослея е права.

56
00:03:09,501 --> 00:03:11,372
Тук няма отделни кланове.

57
00:03:11,416 --> 00:03:14,462
Добре е да не забравяте това.

58
00:03:14,506 --> 00:03:16,290
Добре.

59
00:03:16,334 --> 00:03:19,903
Тогава какво наказание
ослея ли налага?

60
00:03:19,946 --> 00:03:23,341
За кражба на одеяла?
Върнете ги.

61
00:03:25,343 --> 00:03:27,911
Октавия: Какво следва?

62
00:03:27,954 --> 00:03:30,609
[Удари]

63
00:03:30,652 --> 00:03:32,654
Шшт

64
00:03:32,698 --> 00:03:35,396
Тихо.

65
00:03:37,703 --> 00:03:40,662
[Букането продължава]

66
00:03:43,927 --> 00:03:47,495
Някой е там.

67
00:03:47,539 --> 00:03:49,367
[Зумер]

68
00:03:54,938 --> 00:03:56,722
тук позволи ми.

69
00:03:56,765 --> 00:03:58,202
Не, мога да го направя.

70
00:03:58,245 --> 00:04:00,682
Това е най-много
ти ми каза след месец.

71
00:04:00,726 --> 00:04:03,163
[Удари]

72
00:04:03,207 --> 00:04:06,340
Това е Кларк.
Знам, че е така.

73
00:04:09,604 --> 00:04:11,041
побързай

74
00:04:12,433 --> 00:04:15,262
Аби, познаваш Кларк
се върна в космоса

75
00:04:15,306 --> 00:04:16,698
с другите.
благодаря

76
00:04:16,742 --> 00:04:18,875
но нямам нужда от теб
защити ме от самия мен.

77
00:04:18,918 --> 00:04:21,878
аз не съм
Изпратих за теб, нали?

78
00:04:21,921 --> 00:04:24,358
Просто искам да си подготвен.

79
00:04:24,402 --> 00:04:26,926
Това е нощна кръв, която знае
където сме.

80
00:04:26,970 --> 00:04:28,710
Кой друг би могъл да бъде?

81
00:04:28,754 --> 00:04:31,583
Сложи си проклетия шлем.

82
00:04:35,500 --> 00:04:37,110
[Щракнете]

83
00:04:38,590 --> 00:04:41,767
Внимателно. Не сме отваряли
тази врата от praimfaya.

84
00:04:41,810 --> 00:04:43,421
Нека направим това.

85
00:04:45,075 --> 00:04:48,034
[Бийп бип бип бип]

86
00:04:48,078 --> 00:04:49,035
[бипкане]

87
00:04:49,079 --> 00:04:51,168
да

88
00:04:51,211 --> 00:04:52,560
[Букането продължава]

89
00:04:52,604 --> 00:04:55,041
ъъ! Маркъс, нещо не е наред.

90
00:04:55,085 --> 00:04:57,739
- Няма да се отвори.
- Премести се.

91
00:04:57,783 --> 00:04:59,741
Бутане. Nngh!

92
00:04:59,785 --> 00:05:02,048
ъъ! Мм!

93
00:05:02,092 --> 00:05:04,311
- Уф! ъъ!
- Мда!

94
00:05:04,355 --> 00:05:06,270
- Аби, спри.
- Не!

95
00:05:06,313 --> 00:05:07,706
Кларк е там горе!

96
00:05:07,749 --> 00:05:09,403
- Аби, спри.
- Хайде де.

97
00:05:09,447 --> 00:05:13,233
Аби, спри.
Аби, спри.

98
00:05:13,277 --> 00:05:15,496
Запечатано е отгоре.

99
00:05:15,540 --> 00:05:18,195
Ако сградата е рухнала, тогава...

100
00:05:19,326 --> 00:05:22,721
тя не влиза.

101
00:05:22,764 --> 00:05:26,507
Няма да се измъкнем.

102
00:05:26,551 --> 00:05:29,119
[Задъхан]

103
00:05:30,076 --> 00:05:31,773
не!

104
00:05:31,817 --> 00:05:35,908
Кларк!

105
00:05:42,630 --> 00:05:44,630
Синхронизирано и коригирано от MaxPayne
== <цвят на шрифта="

106
00:06:14,783 --> 00:06:16,959
[Хората викат]

107
00:06:19,484 --> 00:06:21,703
Приемам, че вече знаете.

108
00:06:21,747 --> 00:06:23,183
Всеки знае.

109
00:06:23,226 --> 00:06:24,010
Защо е тук?

110
00:06:24,053 --> 00:06:25,141
Тя не е инженер.

111
00:06:25,185 --> 00:06:26,839
Кара управлява хидропонната ферма

112
00:06:26,882 --> 00:06:28,231
just like she did on the ark.

113
00:06:28,275 --> 00:06:29,885
You need to hear
какво има да каже.

114
00:06:29,929 --> 00:06:32,018
Октавия: Ето чертежите.
давай напред

115
00:06:32,061 --> 00:06:33,628
Jaha: I don't need the blueprints.

116
00:06:33,672 --> 00:06:35,108
Проучих ги достатъчно добре

117
00:06:35,151 --> 00:06:37,676
преди да вземе този бункер
за нашите хора.

118
00:06:37,719 --> 00:06:40,200
Искате да знаете дали
there's another way out.

119
00:06:40,243 --> 00:06:43,246
Няма.

120
00:06:47,860 --> 00:06:49,514
Кейн: Е, това не променя нищо.

121
00:06:49,557 --> 00:06:51,820
Не можем да оцелеем навън
следващите 5 години така или иначе.

122
00:06:51,864 --> 00:06:54,954
Това означава, че имаме 5 години
за решаване на този проблем.

123
00:06:54,997 --> 00:06:56,477
Какво би трябвало
за рязане около люка

124
00:06:56,521 --> 00:06:57,565
или пробиване на външна стена?

125
00:06:57,609 --> 00:06:58,827
Насочваш ме към слабо място,

126
00:06:58,871 --> 00:06:59,915
Ще ти намеря екип
които могат да пробият.

127
00:06:59,959 --> 00:07:01,438
Джаха: Ти не слушаш.

128
00:07:01,482 --> 00:07:03,353
Дори ако можехме да намалим
люка, който не можем,

129
00:07:03,397 --> 00:07:06,008
Предполагам, че кулата
рухна над нас,

130
00:07:06,052 --> 00:07:08,620
което означава хиляди
тонове развалини.

131
00:07:08,663 --> 00:07:11,797
До външната стена,
това е 12 инча твърда стомана

132
00:07:11,840 --> 00:07:13,755
surrounded by bedrock.

133
00:07:13,799 --> 00:07:15,365
Няма уязвимости,

134
00:07:15,409 --> 00:07:18,151
и нямаме оборудване
да ги експлоатира, ако има,

135
00:07:18,194 --> 00:07:21,067
нито след 5 години, нито след сто.

136
00:07:21,110 --> 00:07:22,938
Кара: Има по-належащ проблем.

137
00:07:22,982 --> 00:07:24,810
The hydrofarm's yield
won't support us

138
00:07:24,853 --> 00:07:26,855
след тези 5 години.

139
00:07:26,899 --> 00:07:28,814
Дори да сменим
the medicinal fields

140
00:07:28,857 --> 00:07:30,424
с производители на храни
and rotate them

141
00:07:30,467 --> 00:07:31,904
за разнообразие от хранителни вещества,

142
00:07:31,947 --> 00:07:33,906
в крайна сметка ще доведе
до масово измиране.

143
00:07:33,949 --> 00:07:35,647
За растенията и за нас.

144
00:07:35,690 --> 00:07:37,866
Защо сме просто
чуване за това сега?

145
00:07:37,910 --> 00:07:40,303
Преди можех да се справя.

146
00:07:40,347 --> 00:07:42,218
Когато тя позволи 1200
хора в този бункер,

147
00:07:42,262 --> 00:07:43,872
се основаваше на
5-годишни изчисления.

148
00:07:43,916 --> 00:07:45,439
Обвиняваш ме за това?

149
00:07:45,482 --> 00:07:46,875
Насилихте собствените си хора

150
00:07:46,919 --> 00:07:48,660
навън в този огън,
и за какво?

151
00:07:48,703 --> 00:07:49,791
Махни я оттук.

152
00:07:49,835 --> 00:07:51,184
Този бункер не беше ваш, за да го дадете.

153
00:07:51,227 --> 00:07:52,141
Джаха: Купър...

154
00:07:52,185 --> 00:07:53,447
Джаха го намери.
Принадлежеше ни.

155
00:07:53,490 --> 00:07:54,970
Нямаше право.

156
00:07:55,014 --> 00:07:57,843
Кейн: Достатъчно.

157
00:08:01,542 --> 00:08:04,197
[Хората викат]

158
00:08:06,025 --> 00:08:07,417
Какъв по дяволите й е проблемът?

159
00:08:07,461 --> 00:08:09,637
Аби: Бащата на Кара почина
в избиването на ковчега,

160
00:08:09,681 --> 00:08:13,641
и съпругът й, добре, той не го направи
направи разреза за бункера.

161
00:08:13,685 --> 00:08:15,164
Джаха: Тя е направила сметката.

162
00:08:15,208 --> 00:08:16,905
Тя знае, че ще трябва да помислим

163
00:08:16,949 --> 00:08:19,734
намаляване на населението отново.

164
00:08:19,778 --> 00:08:22,911
Няма шанс.

165
00:08:22,955 --> 00:08:25,479
Ако имаме нужда от инженер отново,

166
00:08:25,522 --> 00:08:27,307
ние ще ви уведомим.

167
00:08:31,398 --> 00:08:33,313
[Хората викат]

168
00:08:46,369 --> 00:08:49,895
Трябва да увеличим охраната
присъствие на всеки етаж.

169
00:08:49,938 --> 00:08:52,114
Предлагам да ги възложите
към собствените си кланове.

170
00:08:52,158 --> 00:08:53,812
Ще разделя времето за хранене

171
00:08:53,855 --> 00:08:54,943
и свиква делегатите.

172
00:08:54,987 --> 00:08:56,336
Аби: Да се върнем към факта

173
00:08:56,379 --> 00:08:57,685
че има твърде много
хора в този бункер.

174
00:08:57,729 --> 00:09:01,297
- Нека не.
- Съгласен съм.

175
00:09:01,341 --> 00:09:03,212
Това не е решение за днес,

176
00:09:03,256 --> 00:09:05,432
но колкото и да ми е неприятно да го кажа,

177
00:09:05,475 --> 00:09:06,694
Джаха е права.

178
00:09:06,738 --> 00:09:08,087
Не е отговорен тук.

179
00:09:08,130 --> 00:09:10,176
Нито вие, нито делегатите.

180
00:09:10,219 --> 00:09:12,134
Аз съм и не съм ни спасил всички

181
00:09:12,178 --> 00:09:13,788
за да можем просто да се самоубием.

182
00:09:13,832 --> 00:09:15,050
Октавия, това не е игра.

183
00:09:15,094 --> 00:09:16,312
Индра: Ослея е решила.

184
00:09:16,356 --> 00:09:17,792
Кейн: Без да се обиждаш, но твоят шампион

185
00:09:17,836 --> 00:09:19,489
не е било много
интересуват се от водещи.

186
00:09:19,533 --> 00:09:21,709
Тя се интересува сега.

187
00:09:21,753 --> 00:09:23,668
Какво ще стане, ако преминем на половин дажба?

188
00:09:23,711 --> 00:09:25,147
Това печели ли ни повече време?

189
00:09:25,191 --> 00:09:27,062
Аби: Теоретично, да,
но вече сме на изходно ниво.

190
00:09:27,106 --> 00:09:29,238
Няма да мине много време
започваме да виждаме случаи

191
00:09:29,282 --> 00:09:31,676
адаптивна термогенеза,

192
00:09:31,719 --> 00:09:33,678
отговор на гладуване.

193
00:09:33,721 --> 00:09:35,592
Ще оцелеем ли или не?

194
00:09:35,636 --> 00:09:38,813
Аби: Ще оцелеем.
Просто ще ни се иска да не сме.

195
00:09:38,857 --> 00:09:42,556
Някои от нас вече го правят.

196
00:09:44,166 --> 00:09:46,647
След това преминаваме към половин дажба.

197
00:10:06,580 --> 00:10:08,016
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?

198
00:10:08,060 --> 00:10:10,018
Ммм да Мм-хмм.

199
00:10:13,369 --> 00:10:15,720
Мъж: Не знам какво планират,

200
00:10:15,763 --> 00:10:17,896
ако ще работи.

201
00:10:19,375 --> 00:10:26,034
Днес беше трудно за всички ни.

202
00:10:26,078 --> 00:10:27,732
Дори не знаем
ако беше Кларк.

203
00:10:27,775 --> 00:10:29,646
Това, което има значение, не е
това, което знаем,

204
00:10:29,690 --> 00:10:30,909
но това, което вярваме.

205
00:10:30,952 --> 00:10:32,867
Вашият инженерен ментор
не би се съгласил.

206
00:10:32,911 --> 00:10:36,175
ха ха! И моята политическа
наставникът не би,

207
00:10:36,218 --> 00:10:38,699
но за каквото и да се карате,

208
00:10:38,743 --> 00:10:40,745
тя ще дойде наоколо.

209
00:10:40,788 --> 00:10:42,703
Господ знае, че сега имате време.

210
00:10:42,747 --> 00:10:44,879
Итън: Чичо Тео,

211
00:10:44,923 --> 00:10:47,795
може ли секунди, моля?

212
00:10:47,839 --> 00:10:49,754
Ето, Итън.
Можеш да вземеш моя.

213
00:10:49,797 --> 00:10:52,713
Хм, не. благодаря

214
00:10:54,976 --> 00:10:58,153
Вижте. Чичо Маркъс
също трябва да яде, хм,

215
00:10:58,197 --> 00:10:59,981
и трябва да свикнеш
на половин дажби

216
00:11:00,025 --> 00:11:02,549
точно като останалите от нас, нали?

217
00:11:02,592 --> 00:11:04,333
добре Хайде сега.

218
00:11:04,377 --> 00:11:06,945
Имам изненада за теб
в стаята.

219
00:11:08,903 --> 00:11:11,079
[Вдишва]

220
00:11:11,123 --> 00:11:15,083
И пак се радвам
ти ме наговори

221
00:11:15,127 --> 00:11:18,304
на бойна октавия
за това място.

222
00:11:20,306 --> 00:11:23,178
Канцлер Джаха, сър,
имаш ли нещо против да останеш

223
00:11:23,222 --> 00:11:25,093
Имам идея за
правейки храната трайна.

224
00:11:25,137 --> 00:11:26,660
Трябват ми само няколко
минути за обяснение.

225
00:11:26,703 --> 00:11:28,096
На сутринта Кара.

226
00:11:28,140 --> 00:11:29,271
Ако все още е добра идея,

227
00:11:29,315 --> 00:11:31,099
тогава можем да говорим за това.

228
00:11:31,143 --> 00:11:33,188
Мъж: Без да знаем, че можем да излезем
променя всичко.

229
00:11:33,232 --> 00:11:35,582
Джаксън: Поне на ковчега,
имахме прозорци.

230
00:11:35,625 --> 00:11:39,238
Милър: Ковчегът е смутен,
но го преживяхме,

231
00:11:39,281 --> 00:11:42,284
и ако се хванахме,
ще преживеем и това.

232
00:11:42,328 --> 00:11:43,633
Ще се видим след смяната ми?

233
00:11:43,677 --> 00:11:45,461
- да
- Добре.

234
00:11:48,334 --> 00:11:52,599
Наистина съм щастлив
за теб, Джаксън.

235
00:11:53,687 --> 00:11:56,255
Нека поговорим за теб.

236
00:11:56,298 --> 00:11:57,952
Маркъс каза, че имаш друго главоболие.

237
00:11:57,996 --> 00:11:59,040
Мислех, че са
трябва да спре

238
00:11:59,084 --> 00:12:00,215
след ледената баня.

239
00:12:00,259 --> 00:12:02,217
Ще го направят, но междувременно,

240
00:12:02,261 --> 00:12:03,523
Наистина бих го оценил

241
00:12:03,566 --> 00:12:05,830
ако не сте обсъдили моя
състояние с Маркъс.

242
00:12:05,873 --> 00:12:07,396
Той се грижи за теб, Аби.

243
00:12:07,440 --> 00:12:09,746
И двамата го правим, а аз просто...

244
00:12:09,790 --> 00:12:11,705
ъъ! уф...

245
00:12:14,142 --> 00:12:15,970
Джаксън: Тя получава припадък.

246
00:12:16,014 --> 00:12:18,451
- Обърни я настрани.
- да

247
00:12:18,494 --> 00:12:20,583
- Ъъъ!
- Уф!

248
00:12:22,847 --> 00:12:24,152
[Зумер]

249
00:12:24,196 --> 00:12:26,328
Мъж: Пусни ни вътре!

250
00:12:26,372 --> 00:12:27,982
Джаксън: Какво е това?

251
00:12:28,026 --> 00:12:29,549
Всички пазете спокойствие.

252
00:12:29,592 --> 00:12:31,551
Тук сме в безопасност.
Те не могат да стигнат до нас.

253
00:12:31,594 --> 00:12:33,335
какво правиш

254
00:12:33,379 --> 00:12:34,728
ъъ!

255
00:12:36,034 --> 00:12:37,774
Взимаме обратно това, което е наше.

256
00:12:41,715 --> 00:12:42,672
Аби: Маркъс, чуваш ли ме?

257
00:12:42,716 --> 00:12:44,065
о...

258
00:12:45,675 --> 00:12:48,330
ох...

259
00:12:50,680 --> 00:12:52,595
какво ще правим

260
00:12:52,638 --> 00:12:54,553
ще живеем,

261
00:12:54,597 --> 00:12:56,512
и въпреки че може да е несправедливо,

262
00:12:56,555 --> 00:12:59,645
те не са.

263
00:13:01,430 --> 00:13:03,824
Защо сме сдържани?

264
00:13:03,867 --> 00:13:06,827
Защото аз не убивам
моите собствени хора,

265
00:13:06,870 --> 00:13:09,612
дори отговорните
за смъртта на баща ми

266
00:13:09,655 --> 00:13:12,528
и съпруг.

267
00:13:12,571 --> 00:13:14,399
Аби нямаше нищо общо с това.

268
00:13:14,443 --> 00:13:17,098
Аби отвори вратата.

269
00:13:19,796 --> 00:13:21,580
Чудя се дали бихте направили това

270
00:13:21,624 --> 00:13:24,148
ако вече беше в безопасност вътре?

271
00:13:26,281 --> 00:13:27,891
О, Кара, моля те.

272
00:13:27,935 --> 00:13:30,328
Това няма да доведе съпруга ви
или баща ти обратно.

273
00:13:30,372 --> 00:13:31,808
Не, няма, но ще спре

274
00:13:31,852 --> 00:13:34,419
следващото избиване на нашите хора.

275
00:13:34,463 --> 00:13:35,769
Сега, ако ме извините,

276
00:13:35,812 --> 00:13:36,770
Имам желание да снимам
ти в главата,

277
00:13:36,813 --> 00:13:39,555
и не искам да правя това.

278
00:13:39,598 --> 00:13:41,296
Ами нашите хора, които са на

279
00:13:41,339 --> 00:13:43,777
грешната страна на тази врата?

280
00:13:43,820 --> 00:13:46,431
Не всички са тук, нали?

281
00:13:46,475 --> 00:13:48,085
Чакахме толкова дълго, колкото
бихме могли да ударим.

282
00:13:48,129 --> 00:13:49,521
Всичко, което можем да направим сега е
уверете се, че тези

283
00:13:49,565 --> 00:13:51,785
които не можахме да спасим
не умирай напразно.

284
00:13:51,828 --> 00:13:55,136
Няма да стане бързо.
Знаете това, нали?

285
00:13:55,963 --> 00:13:58,008
Гладуването е бавно, Кара.

286
00:13:58,052 --> 00:14:01,272
Тези хора там,
нашите и техните,

287
00:14:01,316 --> 00:14:02,926
телата им ще метаболизират

288
00:14:02,970 --> 00:14:05,450
първо несъществени протеини...

289
00:14:05,494 --> 00:14:08,802
мастни киселини, глицерол, след това мускули.

290
00:14:08,845 --> 00:14:10,455
Те ще загубят косата си.

291
00:14:10,499 --> 00:14:11,848
Кожата им ще се лющи и обелва.

292
00:14:11,892 --> 00:14:15,460
Те ще се подуят,
и първият умрял,

293
00:14:15,504 --> 00:14:17,985
добре, те ще са късметлиите.

294
00:14:18,028 --> 00:14:20,291
Няма да им се налага да се борят с изкушението

295
00:14:20,335 --> 00:14:23,120
да изядат приятелите си.

296
00:14:23,164 --> 00:14:25,775
Вие сте трето поколение
ферма станция.

297
00:14:25,819 --> 00:14:28,604
Трябва да сте чували
слухове за болестта.

298
00:14:28,647 --> 00:14:31,650
Ето защо започнахме
плаващи нашите мъртви.

299
00:14:31,694 --> 00:14:33,870
Всичко, което просто
описано би имало

300
00:14:33,914 --> 00:14:36,786
ни се случи за 5 години.

301
00:14:36,830 --> 00:14:40,703
Никога не трябваше
отвори тази врата.

302
00:14:40,746 --> 00:14:43,662
Тези смъртни случаи са и върху вас.

303
00:14:46,013 --> 00:14:48,711
Джаха: "Е," каза дървото,
изправяйки се

304
00:14:48,754 --> 00:14:50,931
колкото можеше,

305
00:14:50,974 --> 00:14:54,891
„старият пън е добър
за сядане и почивка.

306
00:14:54,935 --> 00:14:57,938
„Ела, момче. седнете

307
00:14:57,981 --> 00:15:01,942
Седни и си почини", и момчето го направи,

308
00:15:01,985 --> 00:15:05,032
и дървото беше щастливо.

309
00:15:10,428 --> 00:15:14,519
Нийла: Той е заспал
откакто момчето построи лодката.

310
00:15:14,563 --> 00:15:17,000
Харесвам тази история.

311
00:15:17,044 --> 00:15:19,263
Аз също.

312
00:15:20,830 --> 00:15:23,398
Беше любимата на сина ми.

313
00:15:25,748 --> 00:15:28,316
Мразя да те безпокоя.

314
00:15:28,359 --> 00:15:30,535
Имаш ли време да поправя колелото си?

315
00:15:30,579 --> 00:15:33,669
Хм, нека да погледна.

316
00:15:35,105 --> 00:15:37,064
[Издишва]

317
00:15:37,107 --> 00:15:38,543
[Щракнете]

318
00:15:38,587 --> 00:15:41,155
[подсмърчане]

319
00:15:44,593 --> 00:15:46,856
[скърцане]

320
00:15:46,900 --> 00:15:49,380
Мъж: Скайкру, на крака!

321
00:15:49,424 --> 00:15:50,904
Хей ти!

322
00:15:50,947 --> 00:15:53,123
[Хората викат]

323
00:15:53,167 --> 00:15:55,560
Под леглото с нийла.
побързай

324
00:15:55,604 --> 00:15:58,607
Мъж: Мръдни!
Точно сега!

325
00:15:58,650 --> 00:15:59,782
ааа!

326
00:16:01,871 --> 00:16:04,830
Хей, хей, хей, какво е това?

327
00:16:11,794 --> 00:16:14,362
ъъ! ъъ...

328
00:16:14,405 --> 00:16:16,886
ъъ! ъъ! ъъ!

329
00:16:21,804 --> 00:16:24,024
Октавия: Отстъпете сега.

330
00:16:24,067 --> 00:16:25,808
Милър: Обезопасихме коридора.

331
00:16:25,851 --> 00:16:27,244
Всички са живи.

332
00:16:27,288 --> 00:16:28,506
какво става

333
00:16:28,550 --> 00:16:29,986
Те говореха за
връщане на фермата.

334
00:16:30,030 --> 00:16:33,207
Индра: Да. Skaikru запечатан
вратата и нашата съдба.

335
00:16:33,250 --> 00:16:35,296
все пак...

336
00:16:37,211 --> 00:16:38,342
не

337
00:16:38,386 --> 00:16:40,170
Индра: Това не е като кражба на одеяла.

338
00:16:40,214 --> 00:16:43,304
Те са уплашени, Индра, гладни.

339
00:16:54,010 --> 00:16:57,231
Безопасно е да се каже, че skaikru е прецакан.

340
00:16:57,274 --> 00:16:59,668
Другите ни двуетажни стаи ще бъдат
първото място, където гледат.

341
00:16:59,711 --> 00:17:00,756
Октавия: Върви от стая в стая.

342
00:17:00,799 --> 00:17:01,800
Вземете всички, които намерите

343
00:17:01,844 --> 00:17:02,801
и ги занесете в ротондата.

344
00:17:02,845 --> 00:17:04,455
Можем да ги защитим там.

345
00:17:04,499 --> 00:17:08,155
- да
- Не ти.

346
00:17:16,467 --> 00:17:18,339
добре

347
00:17:18,382 --> 00:17:21,255
Вижте. Трябва да отидеш
с Нейтън, добре,

348
00:17:21,298 --> 00:17:23,474
и ще се видим веднага щом...

349
00:17:23,518 --> 00:17:25,476
не

350
00:17:25,520 --> 00:17:29,219
искам да остана с теб

351
00:17:33,049 --> 00:17:36,183
Виж, виж.
ела тук

352
00:17:39,012 --> 00:17:40,404
ще се оправиш

353
00:17:40,448 --> 00:17:41,536
[Целувка]

354
00:17:41,579 --> 00:17:44,191
Трябва да отидеш с тях.
Ще бъдете по-безопасни.

355
00:17:44,234 --> 00:17:47,498
Безопасността е надценена.
аз съм с теб

356
00:17:47,542 --> 00:17:49,979
Милър: Да вървим.

357
00:17:54,201 --> 00:17:55,680
Чертежи.

358
00:17:55,724 --> 00:17:57,987
Джаха: Предполагам, че имаш нужда да отворя

359
00:17:58,031 --> 00:18:00,337
още една неотваряема врата.

360
00:18:00,381 --> 00:18:05,168
Октавия: Ако не можеш, всички сме мъртви.

361
00:18:11,263 --> 00:18:13,352
Индра: Никой друг
идва през тази врата.

362
00:18:13,396 --> 00:18:14,875
разбираш ли

363
00:18:14,919 --> 00:18:16,747
Мъж: Ша, уормана.

364
00:18:17,704 --> 00:18:19,315
- Добре?
- Не е добре.

365
00:18:19,358 --> 00:18:21,056
Останалата част от скайкру
е безопасно за сега,

366
00:18:21,099 --> 00:18:23,101
но насилието се разпространява.

367
00:18:23,145 --> 00:18:25,712
Boudalan вече контролира ниво E и F.

368
00:18:25,756 --> 00:18:27,366
Ouskejon взе медицински прегледи.

369
00:18:27,410 --> 00:18:29,455
Слабите се крият,
затваряйки вратите им,

370
00:18:29,499 --> 00:18:31,979
но е само въпрос на време
преди силната атака,

371
00:18:32,023 --> 00:18:34,373
търси нещо
за да им помогне да оцелеят.

372
00:18:34,417 --> 00:18:36,201
Niylah: Когато адът избухне,
разваля се бързо.

373
00:18:36,245 --> 00:18:38,377
Гая: Това не е ад.
Това сме ние.

374
00:18:38,421 --> 00:18:40,553
Октавия: Грешиш, Гая.
Ние сме Уонкру.

375
00:18:40,597 --> 00:18:43,295
Думи, изречени лесно от тези
на път да умра в праимфая,

376
00:18:43,339 --> 00:18:45,776
но без истина
командир да ни обедини,

377
00:18:45,819 --> 00:18:47,256
ние сме воюващи кланове.

378
00:18:47,299 --> 00:18:49,736
Така е било винаги
беше и винаги ще бъде.

379
00:18:49,780 --> 00:18:52,783
Индра: Достатъчно.
Гладът ще го влоши.

380
00:18:52,826 --> 00:18:56,134
Ако хората, които са взели фермата
не им предявявайте исканията скоро...

381
00:18:56,178 --> 00:18:58,397
Джаха: Няма да има никакви искания.

382
00:18:58,441 --> 00:19:01,226
Те имат всичко
те трябва да оцелеят

383
00:19:01,270 --> 00:19:03,272
с изключение на мен.

384
00:19:03,315 --> 00:19:04,751
Вижте тук.

385
00:19:04,795 --> 00:19:06,318
Тъй като ниво C
съдържа фермата...

386
00:19:06,362 --> 00:19:09,060
наранен ли си

387
00:19:09,104 --> 00:19:12,237
Ами само драскотина.

388
00:19:12,281 --> 00:19:14,761
Тъй като ниво C
съдържа фермата

389
00:19:14,805 --> 00:19:16,328
и рециклиращата вода,

390
00:19:16,372 --> 00:19:19,026
Кадоган го е построил да бъде
напълно самостоятелен.

391
00:19:19,070 --> 00:19:21,551
Дори ако останалите
на бункера се проваля,

392
00:19:21,594 --> 00:19:25,598
Ниво C остава оперативно.

393
00:19:25,642 --> 00:19:29,820
Все още чакам добрите новини.

394
00:19:29,863 --> 00:19:32,736
Ако мога да пренасоча тока

395
00:19:32,779 --> 00:19:35,347
от генератора
на нивото по-долу,

396
00:19:35,391 --> 00:19:38,307
Мога да използвам металните стени
като гигантски проводници.

397
00:19:38,350 --> 00:19:40,135
стига толкова
трябва да стигне до вратата

398
00:19:40,178 --> 00:19:43,094
и късо
заключващите механизми.

399
00:19:43,138 --> 00:19:46,228
- Отваряне?
- да

400
00:19:46,271 --> 00:19:48,055
Трябваше да водя с това.

401
00:19:48,099 --> 00:19:49,231
Ниво d ясно ли е?

402
00:19:49,274 --> 00:19:51,146
Индра: Ничия земя,
5 различни клана

403
00:19:51,189 --> 00:19:53,322
търси някой да
да излеят гнева си.

404
00:19:53,365 --> 00:19:55,846
В секундата, когато го видят, той е мъртъв.

405
00:19:55,889 --> 00:19:58,501
Тогава да се уверим
те не го виждат.

406
00:19:58,544 --> 00:20:00,633
Niylah, можеш ли да го накараш
изглежда като заземител?

407
00:20:00,677 --> 00:20:03,506
Знаеш, че мога.

408
00:20:06,204 --> 00:20:08,902
Октавия, твърде опасно е.

409
00:20:08,946 --> 00:20:12,297
Не е толкова опасно, колкото бездействането.

410
00:20:13,429 --> 00:20:15,344
Разделихме се.

411
00:20:15,387 --> 00:20:17,781
Рисувате толкова хора
както можете от ниво d,

412
00:20:17,824 --> 00:20:19,739
и ще взема Джаха
към този генератор.

413
00:20:19,783 --> 00:20:21,263
какво правиш

414
00:20:21,306 --> 00:20:22,916
Нещо, което трябваше да направя

415
00:20:22,960 --> 00:20:24,918
преди 46 дни.

416
00:20:24,962 --> 00:20:29,445
За мен те не са символи.

417
00:20:29,488 --> 00:20:31,534
Те са мишени.

418
00:20:32,752 --> 00:20:35,190
Ние можем да направим това.

419
00:20:39,629 --> 00:20:43,372
[Хората викат]

420
00:20:57,473 --> 00:21:00,040
[Октавия се задъхва]

421
00:21:05,132 --> 00:21:06,830
Последната стая вдясно.

422
00:21:06,873 --> 00:21:08,048
Тук се разделяме.

423
00:21:08,092 --> 00:21:09,224
Отиди до вратата на трезора.

424
00:21:09,267 --> 00:21:12,227
Ще ти се обадя по радиото, щом свърши.

425
00:21:18,668 --> 00:21:20,670
[Мъж крещи]

426
00:21:24,891 --> 00:21:27,459
- Да тръгваме.
- Ъъъъ...

427
00:21:27,503 --> 00:21:28,895
[Мъже крещят]

428
00:21:28,939 --> 00:21:31,376
Мъж: Ето го!

429
00:21:31,420 --> 00:21:33,596
Върни се назад.

430
00:21:36,903 --> 00:21:38,557
ааа!

431
00:21:38,601 --> 00:21:40,167
[Мъж крещи]

432
00:21:41,995 --> 00:21:44,171
Твърде много са.

433
00:21:44,215 --> 00:21:47,087
Знам, че това е трудно,
но ако не успеем,

434
00:21:47,131 --> 00:21:49,351
това момче все пак умира.

435
00:21:49,394 --> 00:21:52,702
не! не! о!

436
00:21:52,745 --> 00:21:56,314
- Ъъъ!
- Уф!

437
00:21:58,055 --> 00:22:00,753
ох...

438
00:22:00,797 --> 00:22:02,755
уф...

439
00:22:02,799 --> 00:22:05,323
Ти каза, че е само драскотина.

440
00:22:05,367 --> 00:22:07,499
Щяхме да вземем
ти на лекар.

441
00:22:07,543 --> 00:22:10,633
И двамата лекари са на
грешната страна на тази врата.

442
00:22:10,676 --> 00:22:14,985
Хайде сега. аз не
остава много време.

443
00:22:17,511 --> 00:22:20,732
[Вратата се отваря]

444
00:22:20,775 --> 00:22:23,082
[Пръстени с меч]

445
00:22:24,649 --> 00:22:27,304
Нека решим тази 5-минутна задача.

446
00:22:28,392 --> 00:22:32,657
The hydrofarm should be
directly above us.

447
00:22:32,700 --> 00:22:35,747
5-minute problem.

448
00:22:35,790 --> 00:22:39,272
Even if we find a way
to take the farm back,

449
00:22:39,316 --> 00:22:42,884
there's still too many
хора в този бункер.

450
00:22:45,800 --> 00:22:48,586
There always have been.

451
00:22:48,629 --> 00:22:51,284
Това е.

452
00:23:02,251 --> 00:23:04,645
Ohh... Nngh! ох...

453
00:23:04,689 --> 00:23:06,343
хванах те I got...

454
00:23:06,386 --> 00:23:07,996
nngh! о...

455
00:23:08,040 --> 00:23:10,434
Остави ме само за минута. о...

456
00:23:14,176 --> 00:23:15,352
ъъ!

457
00:23:15,395 --> 00:23:18,224
- Ohh...
- Какво следва?

458
00:23:18,267 --> 00:23:20,835
[Вратата се отваря]

459
00:23:27,712 --> 00:23:30,279
Това е твърде много.

460
00:23:30,323 --> 00:23:31,846
No more rationing.

461
00:23:31,890 --> 00:23:33,587
Ще споделим само едно, Ерик.

462
00:23:33,631 --> 00:23:35,850
благодаря

463
00:23:35,894 --> 00:23:38,940
Most of our people
are ok with this.

464
00:23:38,984 --> 00:23:40,855
Не мога да хвана никого
to fight back.

465
00:23:40,899 --> 00:23:42,204
Това е защото ги е страх.

466
00:23:42,248 --> 00:23:43,684
Джаксън, не прави нищо глупаво.

467
00:23:43,728 --> 00:23:45,164
Nate's out there.
не мога просто...

468
00:23:45,207 --> 00:23:46,426
да вървим

469
00:23:48,950 --> 00:23:50,648
Не. Чакай, чакай.

470
00:23:50,691 --> 00:23:52,476
Трябват ми хапчетата.
В чантата ми са.

471
00:23:54,565 --> 00:23:56,523
Следващият път.

472
00:23:58,656 --> 00:24:01,354
Представете си,

473
00:24:01,398 --> 00:24:05,140
wanting to save
the person he loves.

474
00:24:05,184 --> 00:24:07,142
Ти ми отне избора, Маркъс.

475
00:24:07,186 --> 00:24:08,840
Няма да се извинявам

476
00:24:08,883 --> 00:24:10,711
за спасяването на живота ти, Аби.

477
00:24:10,755 --> 00:24:13,322
I made the right call.

478
00:24:13,366 --> 00:24:16,108
Вие сте лекар.

479
00:24:16,151 --> 00:24:17,718
I would've made
the same decision,

480
00:24:17,762 --> 00:24:19,328
дори и да не те обичах.

481
00:24:19,372 --> 00:24:21,461
наистина ли Then why
желаеше ли

482
00:24:21,505 --> 00:24:23,507
to float me on the ark?

483
00:24:30,122 --> 00:24:32,429
[Jaha breathing deeply]

484
00:24:35,257 --> 00:24:36,215
о...

485
00:24:36,258 --> 00:24:38,565
Хей, още ли си с мен?

486
00:24:38,609 --> 00:24:43,570
Всичко, което трябва да направя е
connect the final wires.

487
00:24:43,614 --> 00:24:46,443
Тогава го направи.
да вървим

488
00:24:47,531 --> 00:24:49,141
не

489
00:24:49,184 --> 00:24:50,359
[туп]

490
00:24:50,403 --> 00:24:51,535
Ааа...

491
00:24:51,578 --> 00:24:55,277
Знам, че никога не си чувствал

492
00:24:55,321 --> 00:24:59,412
сякаш си част от нашия народ,

493
00:24:59,456 --> 00:25:01,980
и не те обвинявам за това.

494
00:25:02,023 --> 00:25:06,767
Животът на ковчега трябва
беше толкова трудно за теб,

495
00:25:06,811 --> 00:25:10,467
така че наистина съжалявам за това, октавия.

496
00:25:14,296 --> 00:25:17,343
Трябва ли да говорим
about this right now?

497
00:25:17,386 --> 00:25:20,520
да...

498
00:25:20,564 --> 00:25:25,830
Because, like it or not,
ние сме вашите хора.

499
00:25:25,873 --> 00:25:28,310
Когато спечелиш конклава,
и ти ни спаси.

500
00:25:31,575 --> 00:25:34,099
Какво по дяволите правиш
искаш от мен, Джаха?

501
00:25:34,142 --> 00:25:35,796
Свържете проклетите кабели.

502
00:25:35,840 --> 00:25:38,625
казах не.

503
00:25:38,669 --> 00:25:41,846
След като отворим тази врата,
земните се събраха

504
00:25:41,889 --> 00:25:43,978
отвън ще се излее

505
00:25:44,022 --> 00:25:47,068
и убийте всички отвътре,

506
00:25:47,112 --> 00:25:51,638
виновен и невинен еднакво,
дори децата.

507
00:25:51,682 --> 00:25:53,945
Не мога да позволя това да се случи.

508
00:25:53,988 --> 00:25:56,425
няма да го направя

509
00:25:56,469 --> 00:25:59,341
Тогава всички умираме.

510
00:25:59,385 --> 00:26:00,995
Отидете до вратата.

511
00:26:01,039 --> 00:26:03,911
Накарайте заземителите да отстъпят,

512
00:26:03,955 --> 00:26:07,828
и когато имам думата ти
че само виновните

513
00:26:07,872 --> 00:26:11,832
ще бъде наказан,
Ще изпратя вълната.

514
00:26:11,876 --> 00:26:13,530
Те няма да ме слушат.

515
00:26:13,573 --> 00:26:14,922
Накарайте ги да слушат.

516
00:26:14,966 --> 00:26:17,185
Не е нужно да си
командир да командва.

517
00:26:17,229 --> 00:26:20,145
Аз не съм лидер, Джаха.

518
00:26:20,188 --> 00:26:24,192
Аз съм боец, воин.

519
00:26:24,236 --> 00:26:27,892
А воинът има нужда от война, от враг.

520
00:26:27,935 --> 00:26:30,024
да

521
00:26:30,068 --> 00:26:33,332
На ковчега, който направихме
смърт на врага.

522
00:26:33,375 --> 00:26:35,421
Така оцеляхме,

523
00:26:35,464 --> 00:26:37,771
и всеки, който го направи
всичко, което да ни тласне

524
00:26:37,815 --> 00:26:40,557
по-близо до смъртта беше елиминиран.

525
00:26:40,600 --> 00:26:43,298
Мразиш ме, защото
Изплувах майка ти,

526
00:26:43,342 --> 00:26:45,170
но когато тя наруши закона,

527
00:26:45,213 --> 00:26:48,173
тя ни тласна по-близо до смъртта,

528
00:26:48,216 --> 00:26:52,656
така че тя се превърна във враг.

529
00:27:02,404 --> 00:27:04,406
Ъъъъ...

530
00:27:06,495 --> 00:27:08,889
Така че сега...

531
00:27:08,933 --> 00:27:11,979
Знаеш какво е необходимо, за да водиш.

532
00:27:24,383 --> 00:27:27,212
Добре.
аз ще го направя

533
00:27:27,255 --> 00:27:30,998
Просто се опитай да не умреш
преди да е готово.

534
00:27:40,704 --> 00:27:42,749
[Класическа китара, свиреща на арпеджио]

535
00:28:06,077 --> 00:28:08,340
[Аби се задъхва]

536
00:28:19,090 --> 00:28:21,527
Не можех да понеса да те загубя.

537
00:28:21,570 --> 00:28:24,443
Току що те върнах.

538
00:28:24,486 --> 00:28:27,838
Светът свършваше
пред очите ни,

539
00:28:27,881 --> 00:28:30,275
и си мислех, че мога
издържат на всяка буря

540
00:28:30,318 --> 00:28:32,973
докато беше до мен...

541
00:28:34,758 --> 00:28:37,674
Но ти не беше до мен, нали...

542
00:28:40,285 --> 00:28:42,679
Защото ти реши
че не си

543
00:28:42,722 --> 00:28:45,551
заслужаваше това, което ние имахме, ти не...

544
00:28:45,594 --> 00:28:48,685
не заслужаваше да оцелееш.

545
00:28:48,728 --> 00:28:52,514
Аз не го направих.

546
00:28:52,558 --> 00:28:54,125
Как можа да си помислиш, че аз

547
00:28:54,168 --> 00:28:56,083
ще може да ви изнесе навън

548
00:28:56,127 --> 00:28:58,564
и затвори вратата?

549
00:29:02,568 --> 00:29:05,266
Аби, съжалявам, но
Не съм толкова силен.

550
00:29:05,310 --> 00:29:09,009
Аз бих направил същото
нещо хиляди пъти.

551
00:29:10,402 --> 00:29:13,100
Съжалявал ли си някога

552
00:29:13,144 --> 00:29:16,495
отваряйки вратата, за да ме спасиш?

553
00:29:23,067 --> 00:29:25,722
не

554
00:29:39,866 --> 00:29:42,303
[удар]

555
00:29:43,174 --> 00:29:44,436
[удар]

556
00:29:46,090 --> 00:29:48,570
[Букането продължава]

557
00:29:48,614 --> 00:29:51,573
Седнете, д-р Джаксън.

558
00:29:51,617 --> 00:29:54,838
Имаме всичко необходимо...
храна, вода,

559
00:29:54,881 --> 00:29:58,319
консумативи, музика.

560
00:29:58,363 --> 00:30:00,408
Бихте ли играли
малко по-силно, моля?

561
00:30:00,452 --> 00:30:02,454
[Букането продължава]

562
00:30:02,497 --> 00:30:04,543
[Дрънкане на минорни акорди]

563
00:30:21,560 --> 00:30:24,606
Нийла:
Тя е тук.

564
00:30:24,650 --> 00:30:26,783
там.

565
00:30:28,480 --> 00:30:30,787
Отворено ли е?
готово ли е

566
00:30:30,830 --> 00:30:32,440
още не

567
00:30:32,484 --> 00:30:34,573
Има нещо, което трябва да направя.

568
00:30:36,967 --> 00:30:39,621
Октавия: Хей!

569
00:30:39,665 --> 00:30:41,972
Мога да отворя вратата.

570
00:30:43,669 --> 00:30:45,932
Тогава го направи, skairipa,
за да можем да се отървем

571
00:30:45,976 --> 00:30:49,544
на вашите безчестни хора
веднъж завинаги.

572
00:30:49,588 --> 00:30:51,459
прав си

573
00:30:51,503 --> 00:30:56,943
Те са моите хора,
но и вие, всички вие.

574
00:30:56,987 --> 00:31:00,338
Ще вземем обратно
фермата за Уонкру,

575
00:31:00,381 --> 00:31:02,644
и това включва
невинните хора

576
00:31:02,688 --> 00:31:06,300
от другата страна на тази врата.

577
00:31:06,344 --> 00:31:08,128
Yaagh!

578
00:31:08,172 --> 00:31:09,651
ъъ! уф...

579
00:31:09,695 --> 00:31:13,742
Не, тя има нужда
да направи това сама.

580
00:31:13,786 --> 00:31:19,052
Ти си Уонкру,
или си враг на Уонкру.

581
00:31:19,096 --> 00:31:20,401
- Изберете.
- Рааг!

582
00:31:20,445 --> 00:31:23,752
Ах! Ъъъъ...

583
00:31:23,796 --> 00:31:25,667
За Джаха.

584
00:31:30,150 --> 00:31:34,111
Ти си Уонкру,
или си враг на Уонкру.

585
00:31:34,154 --> 00:31:35,764
Изберете.

586
00:31:35,808 --> 00:31:37,288
Рраг!

587
00:31:37,331 --> 00:31:38,855
Ааа...

588
00:31:40,378 --> 00:31:42,859
- Ааа!
- Уф... Ъъъ!

589
00:31:42,902 --> 00:31:44,643
[Задъхан]

590
00:31:44,686 --> 00:31:48,734
Ти си Уонкру,
или си враг на Уонкру.

591
00:31:48,777 --> 00:31:51,171
Изберете.

592
00:31:51,215 --> 00:31:54,000
- Yaagh!
- Ъъъ!

593
00:31:54,044 --> 00:31:55,132
Уф!

594
00:31:55,175 --> 00:31:57,003
- Ъъъ!
- Ааа...

595
00:31:57,047 --> 00:31:58,831
- Хъх!
- Ох...

596
00:31:58,875 --> 00:32:00,746
Ах... Ъъъ!

597
00:32:00,789 --> 00:32:03,053
[туп]

598
00:32:04,576 --> 00:32:10,147
Ти си Уонкру,
или си враг на Уонкру.

599
00:32:10,190 --> 00:32:12,584
Изберете.

600
00:32:18,242 --> 00:32:20,026
- Ъъъ!
- Ох!

601
00:32:20,070 --> 00:32:22,811
хаха! ъъ! ах!

602
00:32:22,855 --> 00:32:24,726
хах!

603
00:32:32,604 --> 00:32:37,783
Ти си Уонкру,
или си враг на Уонкру.

604
00:32:39,524 --> 00:32:42,614
Изберете.

605
00:33:14,298 --> 00:33:16,082
[Задъхан]

606
00:33:17,475 --> 00:33:19,694
Свърши се.

607
00:33:21,479 --> 00:33:24,395
отвори вратата

608
00:33:24,438 --> 00:33:26,788
[Зап]

609
00:33:38,148 --> 00:33:39,976
[Хората викат]

610
00:33:40,933 --> 00:33:43,718
Мъж: Да се ​​движим!
да тръгваме!

611
00:33:43,762 --> 00:33:46,721
Купър, какво има?
какво се случва

612
00:33:47,679 --> 00:33:51,683
Купър, недей.
Не. Чакай. недейте!

613
00:33:55,165 --> 00:33:57,254
ааа!

614
00:33:57,297 --> 00:33:59,691
Няма да е толкова лесно.

615
00:34:01,170 --> 00:34:03,390
- Къде е той?
- Там!

616
00:34:06,958 --> 00:34:08,438
Телониъс...

617
00:34:10,919 --> 00:34:14,140
Не е само кръв.
Това е жлъчка.

618
00:34:14,183 --> 00:34:16,272
Мисля, че си е перфорирал черния дроб.

619
00:34:16,316 --> 00:34:18,144
Трябва ми нещо остро.

620
00:34:18,187 --> 00:34:20,581
Трябва да вляза там веднага.

621
00:34:20,624 --> 00:34:23,105
Аби...

622
00:34:23,149 --> 00:34:26,848
Този път не можеш да ме оправиш.

623
00:34:26,891 --> 00:34:29,285
Кейн: Телониъс...

624
00:34:29,329 --> 00:34:31,287
Телониъс, бий се.

625
00:34:31,331 --> 00:34:35,639
Октавия: Мисля, че битката му приключи.

626
00:34:35,683 --> 00:34:38,338
Джаха: Октавия...

627
00:34:40,514 --> 00:34:47,303
Обещай ми това
ти ще се погрижиш за Итън.

628
00:34:48,696 --> 00:34:51,002
Имаш думата ми.

629
00:34:51,046 --> 00:34:53,831
Аз ще се погрижа за момчето.

630
00:34:53,875 --> 00:34:56,878
Просто ме закарай у дома, Маркъс.

631
00:34:58,880 --> 00:35:01,491
Заведи ме при жена ми.

632
00:35:06,061 --> 00:35:08,585
Закарай ме до Уелс.

633
00:35:14,722 --> 00:35:18,682
в мир,
може ли да напуснеш брега.

634
00:35:21,250 --> 00:35:24,210
Влюбен, нека стигнеш до следващия.

635
00:35:24,253 --> 00:35:27,735
Безопасно преминаване по време на вашите пътувания...

636
00:35:29,693 --> 00:35:32,522
До последното ни пътуване
до земята.

637
00:35:38,659 --> 00:35:40,313
ох...

638
00:35:44,621 --> 00:35:48,016
Нека се срещнем отново.

639
00:35:48,059 --> 00:35:49,757
И двамата: Може ли да се срещнем отново.

640
00:35:49,800 --> 00:35:52,412
Нека се срещнем отново.

641
00:36:09,951 --> 00:36:11,518
[скърцане]

642
00:36:14,477 --> 00:36:17,350
Вашите хора очакват справедливост.

643
00:36:18,481 --> 00:36:21,876
ела Нека ви изчистим преди...

644
00:36:21,919 --> 00:36:23,704
- не.
- Гая...

645
00:36:23,747 --> 00:36:27,273
Ако смеете да кажете духовете
на командирите възразяват,

646
00:36:27,316 --> 00:36:29,666
тогава трябва да ти напомня
че тези духове

647
00:36:29,710 --> 00:36:31,102
са ни изоставили.

648
00:36:31,146 --> 00:36:33,714
Не вярвам да имат.

649
00:36:37,935 --> 00:36:40,416
Майка ми е права.

650
00:36:40,460 --> 00:36:42,766
Вярата ни диктува това
само истински командир

651
00:36:42,810 --> 00:36:45,900
може да обедини клановете,
че без natblida,

652
00:36:45,943 --> 00:36:48,163
щяхме да се изгубим.

653
00:36:48,206 --> 00:36:50,905
Тогава спечелихте конклава.

654
00:36:52,646 --> 00:36:55,605
Ти ни избави от праимфая.

655
00:36:55,649 --> 00:36:58,478
Днес доставихте
ни от глад.

656
00:36:58,521 --> 00:37:01,350
Сега вярвам, че ти

657
00:37:01,394 --> 00:37:03,874
ще ни върне обратно на земята.

658
00:37:06,224 --> 00:37:09,358
ела Ще ви трябва чиста броня.

659
00:37:09,402 --> 00:37:12,840
остави го Нека я видят така.

660
00:37:23,024 --> 00:37:26,897
Кръвта на нашите врагове

661
00:37:26,941 --> 00:37:30,336
е нейната броня.

662
00:37:37,430 --> 00:37:40,476
Мъж: На колене с останалите.

663
00:37:40,520 --> 00:37:42,696
Хей, хей, какво правиш?

664
00:37:42,739 --> 00:37:44,524
Гледайте го.

665
00:37:48,963 --> 00:37:50,660
Мъж: Не можеш да направиш това!

666
00:37:50,704 --> 00:37:52,619
Нейт.

667
00:37:54,969 --> 00:37:57,188
Опитах се да го спра.
Опитах, но никой...

668
00:37:57,232 --> 00:37:59,234
Шшт, тсс.
всичко е наред аз знам

669
00:37:59,277 --> 00:38:01,541
Вижте. Ти си лечител,
не боец.

670
00:38:01,584 --> 00:38:04,718
Затова те обичам.

671
00:38:15,555 --> 00:38:18,688
Октавия: Твърде много са
хора в този бункер...

672
00:38:20,560 --> 00:38:23,301
И ако не направим нещо
за това,

673
00:38:23,345 --> 00:38:25,695
никой от нас няма да оцелее
да видя слънцето,

674
00:38:25,739 --> 00:38:30,352
небето, земята,
и няма да позволя това да се случи.

675
00:38:32,485 --> 00:38:37,228
Всеки от вас се е ангажирал
престъпления срещу Уонкру,

676
00:38:37,272 --> 00:38:39,970
и наказанието за това...

677
00:38:43,409 --> 00:38:45,672
е смъртта.

678
00:38:46,586 --> 00:38:47,717
Мъж: Това са глупости!

679
00:38:47,761 --> 00:38:49,415
Delphi не заслужава
да бъда там долу

680
00:38:49,458 --> 00:38:50,894
за кражба на одеяла.

681
00:38:50,938 --> 00:38:52,505
Скайкру открадна храна.

682
00:38:52,548 --> 00:38:53,984
Няма скайкру.

683
00:38:54,028 --> 00:38:57,292
Има само Wonkru и
враговете на Уонкру.

684
00:38:57,335 --> 00:39:00,817
Искате ли да се присъедините към тях?

685
00:39:00,861 --> 00:39:04,821
Но това не е ковчегът и
това също не е земята.

686
00:39:04,865 --> 00:39:08,521
Няма
кръвта трябва да има кръв.

687
00:39:10,044 --> 00:39:15,179
В Рим гладиаторите
имаше възможност

688
00:39:15,223 --> 00:39:18,008
да се борят за свободата си...

689
00:39:23,274 --> 00:39:25,451
На краката си.

690
00:39:28,236 --> 00:39:31,369
И вие също.

691
00:39:39,552 --> 00:39:41,467
Октавия: Правилата на Конклава.

692
00:39:43,469 --> 00:39:45,949
Спечелете битката,

693
00:39:45,993 --> 00:39:47,951
спаси живота си.

694
00:39:51,172 --> 00:39:54,001
ъъ! хаха!

695
00:39:56,264 --> 00:39:58,179
Мъж: Ах! о!

696
00:39:58,222 --> 00:40:01,008
хаха! да!

697
00:40:07,231 --> 00:40:09,973
[Аплодисменти]

698
00:40:40,700 --> 00:40:41,701
ъъ!

699
00:40:52,929 --> 00:40:56,803
Blodreina, какво е
съдбата на нашия шампион?

700
00:41:00,589 --> 00:41:02,548
[Задъхан]

701
00:41:14,472 --> 00:41:16,474
да!

702
00:41:16,518 --> 00:41:17,867
[Аплодисменти]

703
00:41:17,911 --> 00:41:21,044
Въведете следващите бойци.

704
00:41:27,790 --> 00:41:29,923
Raagh!


